Étrange et Permanent

La Alianza Francesa tiene el agrado de presentar Étrange et Permanent, una instalación site-specific por la artista Bárbara Cartier. Esta obra, ha sido creada temporalmente para el hall central de la «Casa Blanca», una construcción original de principios de 1920 que conserva su estilo neoclásico y así mismo, distintos elementos arquitectónicos acumulados a lo largo de casi cien años. Se encuentra en el barrio de Bella Vista, donde la arquitectura de su época está desapareciendo.
Étrange et Permanent habla del patrimonio, de su forma de perdurar y resistir en el tiempo para ser parte de la historia colectiva. Dentro de este espacio en particular, Cartier despliega una serie de esculturas, telas y viniles adhesivos que modifican la percepción  habitual de su arquitectura y  dinámica cotidiana. La instalación es una invitación a ver con otra mirada  elementos que se vuelven extraños, como un grand collage en el espacio. Panamá, 2017.
The French Alliance is pleased to present Étrange et Permanent, a site-specific installation by the artist Bárbara Cartier. This work has been created temporarily for the central hall of the «White House», an original construction of the early 1920s that preserves its neoclassical style and likewise, different the architectural elements accumulated over almost one hundred years. It is located in the neighborhood of Bella Vista, where the architecture of its time is disappearing.Étrange et Permanent speaks of heritage, of  surviving and resisting over time and building up collective memory. Within this particular space, Cartier displays a series of sculptures, fabrics and adhesive vinyl  to modify the perception of the arquitecure and also its daily dynamics. The installation is an invitation to see with another look, to perceive elements that become strange, like a grand collage in site. Panama, 2017.

Arqueología Cotidiana  

Te invitamos a la inauguración de la nueva exposición en MAC Panamá, «Secretos de nuestra colección»
la que mostrará obras que pertenecen a la colección permanente del museo. Serán dos exposiciones simultáneas: «Naturaleza Escondida», en la planta baja, y «¡Viva el collage! (Ayer y hoy)», en la planta alta. Ambas incluyen obras de artistas nacionales y extranjeros pertenecientes a la colección permanente del museo, que ha ido creciendo desde que la institución abrió sus puertas en 1983. Y aportando una mirada contemporánea al collage, en la sala de MUTA, las artistas Anna Carolina Gelabert, Bárbara Cartier y Giana De Dier presentarán nuevos trabajos que expresan el desarrollo de esta técnica influyente. El propósito de esta exposición es acercar al público de Panamá a su patrimonio artístico y cultural, en este caso resguardado por el Museo de Arte Contemporáneo, que muestra obras de gran interésproducidas en los últimos 50 años por reconocidos artistas latinoamericanos.
«Un escenario ilusorio, para contemplar un paisaje sintético de símiles aguas cristalinas y piedras de río artificiales en dudosos balances, un micro paisaje en un estante cubierto de vinilo y desprendimiento geológico digital de la pared de la habitación». Barbara Cartier

We´re pleased to invite you to the opening of the new exhibition at MAC Panama: «Secrets of Our Collection», showing pieces of the museum’s permanent collection. There will be two simultaneous exhibitions: «Hidden Nature», on the ground floor, and «¡Long live collage! (yesterday and today),» on the topfloor. Both include works of national and foreign artists from the permanent collection of the museum, which has been growing since the institution opened its doors in 1983. Bringing a contemporary lookto collage, in the MUTA room the artists Anna Carolina Gelabert, Bárbara Cartier and Giana De Dier will present works that express the development of this influential technique. The purpose of this exhibition is to bring the public of Panama closer to its artistic and cultural heritage, in this case the collection protected by the Museum of Contemporary Art, works of great interest produced in the last 50 years by renowned Latin American artists. 
«An illusory scenario to contemplate a synthetic landscape of simile crystalline waters and artificial river stones in uncertain balance sheets, a micro landscape on shelf covered with vinyl and digital geological detachment from the wall». Barbara Cartier

# anthroposeen # capitaloscene #otherNature #missinganM

a call from the center of things

Bárbara Cartier energetically explores the tricky territory between painting and sculpture using a variety of materials and methods to create sculptural forms reminiscent of organic objects such as eggs and river rocks. Her use of vibrant colors and silky smooth surfaces suggest a “new car” seduction; polyurethane and fiberglass forms become outsized shining gems, transformed by hand and machine resulting in an ornate illusion of weight and volume. Teamed with collages, these totemic forms challenge decoration in a playful manner to create a kaleidoscopic installation intent on alchemy.

Born in Argentina, Bárbara Cartier now lives and works in Panama. Featuring new sculpture and collages, A Call From The Center of Things will be her first solo exhibition in the United States. This exhibition is sponsored by the Art Galleries at TCU